No exact translation found for أَوراقُ المَشْتَرِكَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أَوراقُ المَشْتَرِكَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las transacciones relacionadas con la disposición o gravamen de un inmueble de propiedad común y conjunta de los esposos o con los derechos respectivos, al igual que las transacciones relativas a la transferencia de una empresa o de títulos, o el gravamen de los respectivos derechos sólo pueden hacerlo ambos esposos, excepto cuando uno de ellos tiene poder del otro para realizarlas.
    ولا يجوز إبرام معاملات تتصل بالتصرف في عقار هو ملك مشترك للزوجين أو تكليفه أو التصرف في الحقوق فيه، وكذلك المعاملات المتصلة بنقل ملكية مشروع مشترك أو أوراق مالية مشتركة أو تكليف الحقوق فيها إلا من جانب الزوجين، باستثناء الحالة التي يكون فيها أحد الزوجين قد مُنح توكيلا رسميا من الزوج الآخر بالدخول في مثل هذه المعاملة.
  • Los documentos se incorporaron en la propuesta conjunta presentada por la ONUDI, la UNESCO y la OMPI en el simposio de expertos de alto nivel de la UNESCO para el desarrollo de las industrias culturales en Asia y el Pacífico celebrado en Jodhpur (India) en febrero de 2005.
    وأُدمجت هذه الأوراق في المقترح المشترك بين اليونيدو واليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للملكية الفكرية الذي جرى تقديمه لندوة كبار الخبراء التي عقدتها اليونسكو لتنمية الصناعة الثقافية في آسيا والمحيط الهادئ في جودبور، الهند، في شباط/فبراير 2005.